영어 쉐도잉 유튜브로 하는 방법 / 유튜브 자막 설정 / Language Reactor 설치 및 사용 방법 정리

 

개요

한창 실질적인 대화 위주의 영어 공부가 하고 싶어졌을 때 영어 쉐도잉이 눈에 들어오게 되었다. 쉐도잉(Shadowing)은 말 그대로 그림자처럼 따라한다는 의미로, 영상에서 나오는 영어 문장 등을 그대로 억양까지 따라하며 영어를 조금씩 노출시켜 먼 나중엔 원어민처럼 영어를 자연스럽게 내뱉을 수 있게 하는 영어 학습법이다. 보통 영어 쉐도잉을 처음 시작할 때 마치 바이블처럼 여겨지는 미드 '프렌즈', '모던패밀리'. 이 미드들을 보면서 쉐도잉을 하는 방법이 가장 잘 알려져 있는 방법이고, BTS의 리더 RM이 어릴때 프렌즈를 보면서 쉐도잉 공부를 하여 영어를 자연스럽게 구사한다는 이야기는 누구나 다 아는 유명한 실화다. 하지만 이런 미드 컨텐츠 등을 활용하여 공부를 하기엔 넷플릭스를 가입하지 않은 사람들에게는 오로지 공부를 위해 월 몇천원, 혹은 몇만원을 지불하기에는 다소 부담이 될 수 있어, 영어 컨텐츠의 바다라고 할 수 있는 유튜브에서 쉐도잉을 할 수 있는 방법에 대해 이번 포스팅을 통해 소개하고자 한다.

 

Language Reactor 소개

유튜브에도 자체 자막이 있긴 하지만 영어 공부할 때에 필요한 기능이 많이 없이 오로지 자막 기능에만 충실하다는 점이 영어 공부하기에는 다소 아쉬울 수 있다. 이때 필요한 프로그램이 바로  랭귀지 리액터(Language Reactor). 하지만 이를 사용할 때 한가지 중요한 사항이 있으니, 이 프로그램을 사용하기 위해선 '구글 크롬'을 이용해야 한다는 점이다. 구글 크롬 브라우저는 '확장 프로그램'이라는 추가 설치 프로그램들이 꽤 많이 존재한다(마치 핸드폰에서 이용하는 앱스토어를 사용하는 느낌이라고 생각하면 쉽다). 무튼 각설하고, 아래에 랭귀지 리액터를 설치할 수 있는 링크를 걸어 놓았으니 구글 크롬 브라우저를 이용하여 아래 사이트에 접속 하도록 하자.

 

↓↓ 랭귀지 리액터 링크 주소 ↓↓

Language Reactor

---

 

위의 링크에 접속하면 위와 같은 화면이 나오게 되는데, 여기에서 크롬에 추가 버튼을 눌러서 확장프로그램을 설치해야 해야 한다.

 

확장프로그램 추가를 누른 다음 유튜브에 들어가보도록 하자. 그러면 다음과 같은 팝업창이 뜨게 되고 자동으로 한국어로 모국어가 설정이 되어 있는 화면을 볼 수 있다. 여기에서 OK를 누르면 모든 설정이 끝이 난다.

 

랭귀지 리액터 사용 방법

유튜브 '영국남자'채널 중 영상 캡쳐본

사용 방법은 무척이나 간단하다. 그냥 동영상 하나를 틀어놓기만 해도 기능이 자동으로 활성화가 되기 때문에 따로 설정을 해야 하는 수고스러움이 없다. 한가지 주의할 점은 영상 자체에 자막이 달려 있는 영상에서만 사용이 가능하다. 

 

 

유튜브 영상중 영어 자막이 들어가 있는 영상을 클릭해 보면 위의 사진처럼 영상 우측에 자막 탭이 생긴 걸 확인할 수 있다. 다음에 나올 자막을 미리 눈으로 볼 수 있을 뿐만 아니라 잘 모르는 단어에 마우스 커서를 올리면 곧바로 영어 단어의 의미가 번역되어 나오게 되고, 또한 쉐도잉에서 가장 중요한 원하는 대사를 바로 다시 들을 수 있는 기능 또한 포함되어 있다. 본인이 다시 듣길 원하는 문장 바로 앞에 파란색의 화살표 표시를 누르면 그 문장이 시작하는 동영상의 위치로 곧바로 이동하여 재생을 시켜주니, 이보다 더 꿀같은 영어 학습 도우미는 없을 듯 하다. 거기에 나중에 찾아서 듣고 싶은 문장은 즐겨찾기 체크를 해 놓고 나중에 따로 들을 수 도 있는 기능이 존재한다. 영어공부를 본격적으로 해 보고 싶거나 평소 영어 쉐도잉에 관심이 많은 사람이라면 위의 프로그램을 제대로 활용해 보자.